-
1 проходить испытания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить испытания
-
2 проходить испытания
-
3 проходить испытания
Русско-английский большой базовый словарь > проходить испытания
-
4 проходить испытания
•The rig has undergone (or has been subjected to) standard tests.
•The theory has been put to many experimental tests.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить испытания
-
5 проходить испытания
Универсальный русско-английский словарь > проходить испытания
-
6 проходить испытания
-
7 проходить испытания
[см. тж. выдержать испытание]When a man sets out to be a cosmonaut he has to go through many tests.Русско-английский словарь по космонавтике > проходить испытания
-
8 успешно проходить испытания
-
9 проходить
Проходить - to elapse (о времени); to travel, to go, to pass, to run (в пространстве или во времени); to pierce, to penetrate, to extend into (through) (проникать в); to be rooted (прокладываться); to cross, to pass, to negotiate, to cover (преодолевать); to undergo, to be subjected to (подвергаться)The fine thermocouple wires run perpendicular to the plane of Fig. along the floor.This analysis is associated with the time elapsed before departure occurs.The device could be adjusted by a preselected "trigger" voltage such that a pulse was transmitted to the counter each time that the signal voltage passed it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить
-
10 проходить
1. travel2. elapse3. pass offвидеть, как кто-то проходит — to see pass
4. elapsed5. go throughпроникать, проходить насквозь — come through
6. move on7. pass away8. pass through9. passed10. passing11. stepped12. stepping13. walk14. walked15. walking16. pass; go; spread17. go18. go byне проходит и месяца, чтобы он не написал нам — never a month goes by that he does not write to us
19. traverseСинонимический ряд:1. изучает (глаг.) изучает; овладевает; одолевает; осваивает; постигает; превосходит; усваивает; учит; штудирует2. минует (глаг.) минует; отходит3. прекращается (глаг.) кончается; перестает; прекращается4. проникает (глаг.) пробивается; проникает5. протекает (глаг.) идет; пролегает; протекает; течет -
11 проходить
1) (о переговорах, встречах) to proceedпроходить в деловой атмосфере (о визите, переговорах и т.п.) — to proceed in a businesslike atmosphere
2) (быть утверждённым) to pass, to be adopted, to be approved, to be accepted; (о проекте, предложении) to go through3) (через трудности, испытания) to go through, to endure, to experience4) (цензуру, досмотр и т.п.) to pass -
12 проходить дорожные испытания
•This rubber is being road tested in tyres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить дорожные испытания
-
13 проходить жёсткие испытания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить жёсткие испытания
-
14 проходить жёсткие испытания
Mathematics: be put through severe testsУниверсальный русско-английский словарь > проходить жёсткие испытания
-
15 проходить летные испытания
Military: flight-testУниверсальный русско-английский словарь > проходить летные испытания
-
16 проходить ходовые испытания
Универсальный русско-английский словарь > проходить ходовые испытания
-
17 проходить летные испытания
Русско-английский авиационный словарь > проходить летные испытания
-
18 проходить летные испытания
Русско-английский аэрокосмический словарь > проходить летные испытания
-
19 проходить ходовые испытания
run the trials мор.Русско-Английский новый экономический словарь > проходить ходовые испытания
-
20 дорожные испытания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дорожные испытания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проходить — (не) прошло получаса • действие, субъект, окончание болезнь прошла • действие, субъект, окончание боли прошли • действие, субъект, окончание боль проходит • действие, субъект, окончание век прошёл • действие, субъект, окончание вечер прошёл •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проходить/ пройти сквозь (через) горнило — чего. Книжн. Высок. Проходить через различные испытания и благодаря этому становиться стойким, закалённым. БМС 1998, 130 … Большой словарь русских поговорок
Проходить/ пройти через мясорубку — [чего]. Жарг. угол., лаг. Неодобр. Переносить тяжёлые испытания, репрессии, пытки. Р 87, 225 … Большой словарь русских поговорок
Размещение зеркала заднего вида для испытания — 8.2.2.2 Размещение зеркала заднего вида для испытания 8.2.2.2.1 Зеркала должны быть размещены на испытательном маятниковом устройстве таким образом, чтобы оси зеркала, которые находятся в горизонтальном и вертикальном положении при установке на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КБ Туполев — ОАО «Туполев» Тип Открытое акционерное об … Википедия
Пила 6 — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Пила 6 Saw VI … Википедия
SOT — Классификация плавающий танк Боевая масса, т 7,5 Экипаж, чел. 3 История Производитель Skoda Holding Годы производства 1933 1939 … Википедия
ЛТ-5 — Московский вагон ЛТ 5 №1001. ЛТ 5 опытная серия украинских высокопольных четырёхосных трамвайных вагонов. 4 вагона выпущены в … Википедия
RQ-7A Shadow 200 — RQ 7A Shadow 200 разведывательный БПЛА. Разработан компанией AAI Corporation (США). С апреля 2001 года проводились испытания и оценка проекта, и в конце 2002 года этот этап программы был успешно пройден. В марте … Википедия
Mercedes-Benz SLS AMG — Mercedes Benz SLS AMG … Википедия
1С32 — Классификация Самоходная ста … Википедия